LSTN

BACHTÁREŇ6 f. // BACHTERŇA16 f. // BAKTERŇA3 f. // BACHTEREŇ2 f.

1 I a Bachtereň, Bachterňa, Bakterňa; Úpäte pri bachterni, Úvrate pri bachtárni b Na bachterni, Nad bachtárňou, Nad bachterňou, Nad Bachterňou, Pod bachtárňou, Pod bachterňou, Pod Bakterňou, Pri bachtárni, Pri bachterni5, Pri Bachterni, Pri Bakterni, Vyše bachtárne, Vyše bachterne2, Za bachterňou2; Zdola bachtárni cez Kňazovú ♦ a Široký za bachterňou
2 a lúka3, miesto, pole b pole12, lúka7, miesto2, chotár, pasienok ♦ a pole
3 Z nár. subst. bachtáreň, bachterňa, bakterňa, bachtereň "železničný strážny domček; strážnica všeobecne" (< nem. subst. Wachter, Wächter "strážca" + -eň; porov. Király, 2009, s. 58; SSN1, s. 87). P. Király (2009, s. 58) uviedol podobu bakterňa vo vsl. a ukr. nárečiach, ale v TN sa vyskytuje len v Štítniku RV. Objekty sú pomenované vzhľadom na budovu strážneho domčeka al. objektu, v kt. sa strážny domček nachádza a podľa kt. je pomenovaný. G sg. -i (Više bachterňi) v Ochtinej RV a (Više bachtárňi) v Lovinobani LC. TN Úpäte pri bachterni, Úvrate pri bachterni v Lovinobani LC môžu byť variantné názvy jednej lúky, resp. TN Úpäte pri bachterni môže byť novší. TN Pri bachterni, Pri Bakterni v Štítniku RV môžu byť variantné názvy jedného objektu, resp. objektov. • Prevažne v jstrsl. oblasti.
Va